Интернациональная сфера

Между жестко обозначенной национальной структурой и безграничной интернациональной сферой можно поместить «транснациональный» подход, если использовать термин, который в широком ходу в так называемой Histoire Croisee . При этом подходе территориальные, языковые и культурные границы не являются препятствиями для установления отношений между различными путями развития.

Европа как культурный и даже географический концепт неопределенна, но для такой наднациональной, иногда откровенно космополитической дисциплины, как архитектура, во многих аспектах полезно уменьшить масштаб, чтобы увидеть меняющуюся карту стран как единое целое. Транснациональная перспектива — это популярный после окончания холодной войны, продуктом которой является современная Европа, подход в общей историографии. Однако в историографии архитектуры этот подход оставил немного следов. Многие книги, созданные в транснациональном ключе, подразделяются на национальные главы. Эта книга — попытка открыть дверь на новый путь установления связей между параллельными и разнонаправленными направлениями развития, контрастами и гармониями, сходствами и различиями. Она написана хотя бы только для того, чтобы показать, что существуют связи, параллельные в самой малой степени, в которых, как можно надеяться, мы увидим резон, чтобы пристальнее присмотреться к примерам перекрестного оплодотворения в истории. Именно в этом аспекте, вероятно, более точном, было бы смотреть на эту книгу, учитывая ее лапидарность и неполноту, не как на историю европейской архитектуры двадцатого века, а как на Идею транснациональной европейской архитектуры.